莱克斯突然心生怯意，畏葸不前，他觉得自己的脚莫名地有些僵硬，昂贵的名家定制的小西装的衣角被他揉摺，“很抱歉打搅你们……嗯……我想来探望一下兰斯和克拉克。”
玛莎和强纳森对视一眼，气氛有些尴尬，她托了托怀里的孩子，“哦……你……你先进来坐吧。”
当强纳森把橙汁放在莱克斯面前的时候，莱克斯又犹豫着轻声问了一遍，“……兰斯和克拉克不在吗？”
“他们在他的外公家。”强纳森回答。
莱克斯不知道该怎么开口，难道问“他们有没有收到我的明信片”或者“收到我的明信片之后他们有没有给我回信”，这也太直接太不礼貌了。
强纳森对莱克斯笑了笑，清爽的笑容带着爸爸特有的味道，像是春日的阳光般安抚人的心灵，“你在紧张什么？”然后像是突然想起什么来，强纳森说，“哦，对了，过几天就是你的生日了吧？祝你生日快乐。”
莱克斯听到这话身体蓦地一僵，接着猛地抬起头，连声回答，“是是是，过几天就是我的生日。兰斯和克拉克已经收到我的明信片了？”
“当然。”强纳森说，“克拉克还在寄回去的明信片上画上了一个大蛋糕……”说着说着，他的声音就不由自主地弱了下去，因为他被眼前的场景吓了一跳——莱克斯眼睛湿润，像是快哭起来。“你怎么了？”
“没什么。我就是有点……”他吸了吸鼻涕，“……我……我也不知道。我想见见兰斯和克拉克。”
“今天太不凑巧了。你可以改天再来。”强纳森说。他最害怕小孩子哭了，一时间手足无措，像是雕塑一样在原地站了好一会儿，才拿了一卷面巾纸小心翼翼地递给莱克斯。他想安慰安慰这个孩子，忽然想到一件事，忙不迭地说，“对了，兰斯和克拉克还一起给你准备了一件生日礼物。一个小木屋外形的音乐盒，已经做了半个月了。……哦，他们说要给你一个惊喜。千万不要说我提前告诉你了。”
莱克斯破涕为笑，“我不会的。”他用水汪汪的眼睛看着强纳森，“……我可以看看吗？”
“当然可以。……千万不要让兰斯和克拉克知道我出卖了他们的秘密。”
强纳森带着莱克斯去了两个械摹懊孛芑地”，地上垫着几张废报纸，报纸上是木屑、散落的零件和一个初具雏形的小木屋。
莱克斯觉得，他再也没有见过比这更好的礼物。
他正想着，看见地上有一张卡片。捡起来一看，卡片的地址栏似乎是写错了字，被涂黑的一团糟。但是上面用彩色蜡笔画着的一句话还是能清楚的看见的——
莱克斯：生日快乐。
“这还差不多。”老克拉克先生冷冷地哼了一声，然后把来自“强纳森·肯特”的诚恳真挚的道歉信放下，“我早就说了吧？明明全都是他的不对。还总是一副我欺负了他的模样……不过，没想到这小子还这么仰慕我啊……”
玛丽外婆正坐在壁炉边的藤椅上，克拉克坐在她的膝盖上，正被她摆弄着比划她织了一半的围巾，“你说的，他先道歉，他先道歉你就服软。这下肯特小子道歉了，你也该和他们和解了吧？唉……你就算讨厌他，也不必把玛莎也关在门外啊。我的玛莎……我本来还准备了她最喜欢的苹果派……”
“好吧。你可以再准备一个苹果派。”老克拉克说，颐指气使，高傲冷漠，“打个电话，让他们后天中午来吃饭吧。”
老克拉克就把两个孙子搂到一块，“来，我们来看一些睡前读物。”
然后，他把一本砖头还厚的联邦宪法放在了两个孩子面前。
兰斯：qaq这真的是正常的睡前读物吗？外公。
“可是，我想去睡觉了。外公。”克拉克撒娇似的说。
老克拉克托了托镜架，“不行，每天都要学习。你们爸爸就是太放纵你们了。他不会真的只把你们当成农夫的孩子，以为教会你们做农活就够了吧？这可不行。你们妈妈在你们这么大的时候已经背下一柜子的法律书了。我不要求你们太多，只需要背一段就够了。”他指着书上的一段话说。
小克拉克拉着哥哥的胳膊，把脑袋搭在哥哥的肩膀上，懒洋洋地扫了书本一眼，然后问，“只要背下这段，我就可以和哥哥一起去睡觉了是吗？”
老克拉克点头。
小克拉克说，“哦，那我会背了。”
“啊？”
“我已经背下来了。”然后嘴巴一张bb一口气就把刚才老克拉克指的地方都背了下来。
“等等，背过头了。”老克拉克听得目瞪口呆，“你以前背过？”
“没有。”小克拉克理所当然地说。
威廉·克拉克先生不知道自己是惊吓还是惊喜，他定了定心神，然后问兰斯，“那兰斯你呢，你会背了吗？”
兰斯：……都说了别拿外星人和我比_(:з」∠)_
兰斯使用了一些手段，把他伪造的威廉·克拉克的信放在肯特夫妇的车上。
强纳森看了信之后觉得不可思议，“——你爸爸居然真的先向我道歉了！”
玛莎看的鼻酸，她从没有看到过爸爸这样子低姿态，她忍不住埋怨道，“明明是你的不对。居然还要我爸爸先道歉……”
强纳森惶急急搂住妻子，“是我错了，是我错了。我早就该认错的。毕竟是我不对，那时候你爸打我，我就不该还手……”
“我得去打个电话