“一句谚语而已。”老人又把书插回书架上。

莱卡觉得他是因为纵欲过度导致免疫力下降才会这样的。都怪该死的达蒂诺．纳卡雷拉，用老亨利的话来说，这家夥是个不折不扣的“巴比伦的大淫夫”！

他必须再去一趟医务室，让医生给他开点儿药。但是还没等他把想法付诸行动，他就被达蒂诺缠上了。金发青年像个阴魂不散的跟踪狂似的从角落里冒出来：“嗨，莱卡，一起去吃午饭吗？”

莱卡被吓得倒退三步：“你怎麽会在这里？”

“我来──”达蒂诺拖长声音，“接你下班？”

“下……下什麽班！”莱卡恨不得拿扫帚簸箕把这家夥清走，“你为什麽不去工作？你不是应该在车间缝小熊吗？”

“我们今天不缝小熊，缝小猴子。”达蒂诺挽住莱卡的左手，“而且这种毫无知识技术含量的劳动密集型产业总能找到人代劳。”

啊哈，我早该知道。莱卡郁闷不已。监狱这种全然的阶级社会里，总是有特权阶级的存在。

老亨利关上图书馆大门，斜睨着拉拉扯扯的两人，从他们身边快步走过。

“您好啊，杰弗逊先生。”达蒂诺愉快地打招呼。

老人回礼