游艺团中的任何人都高，住最好的旅馆，驾驶豪华的汽车。转盘游戏就是在一个扁

平轮子中央的玻璃上放一张薄纸，再在纸上小心地摆上一支箭。纸上分成很多格，

每一个格都标有号码。顾客转动轮子，当轮子慢慢停下时，箭头会指在一个号码上，

这号码便会被盖上。顾客再付钱把轮子转动，另一个号码又会被盖上。这个摊点的

负责人解释说，当所有的号码全被盖上时，顾客就可以赢得一笔大钱。当顾客快要

盖上所有号码时，负责人便会怂恿他多家赌注。负责人会紧张地环顾四周，低声说：

“我不是这个团的老板，我希望您能赢。如果您赢了，能不能分我一点儿？”

负责人会把五美元或十美元塞进那顾客的手中，说：“把这给我搭上，行吗？

您赢定了。”于是，那受骗的人便会感到他仿佛有了个同盟者。杰弗成了榨取顾客

油水的专家。当转盘上的空格越来越少、赢的可能越来越大时，气氛会随之高涨起

来。

“您现在赢定了！”杰弗会高声喊道，而那顾客便会匆忙增加赌注。当转盘上

终于只剩下一个空格时，热烈的气氛会达到顶峰。那傻瓜会倾囊一掷，而且这个摊

点的负责人或他的同伙会神不知鬼不觉地用肘部将桌子轻轻一推，结果那箭头便会

指错地方。

杰弗很快就掌握了游艺团内部使用的各种术语：“鱼叉”的含义是，注意场上

的情况，别让那些傻瓜赢了。那些站在游乐场前招徕生意的人被外边的人称为“叫

驴”，而游艺团的人却管他们叫“演说家”。这些演说家可以得到百分之十的收入。

“贫民窟”

指的是发出去的奖品。“邮递员”指的是必须贿赂的警察。

杰弗成了“大言不惭”的专家。当顾客们付钱看杂技表演时，杰弗会发表招徕

生意的演说：“女士们、先生们，只要买一张通用入场券，那么外面照的一切、画

的一切、广告上写的一切，不用出这个帐篷就可以一览无余。电椅上的那位年青姑

娘刚刚经历过巨大的痛苦，她那可怜的身躯又要遭受五万瓦电流的折磨。此外，我

们还额外增加了一个和这台节目绝无关系、外面广告上从未提及的精彩c曲。在这

个围栏的后面，你们将看到一个非常真实、非常奇特、非常恐怖的东西，我们不敢

在外面对它进行描述，因为这可能会吓着那些天真的儿童和敏感的妇女。”

当那些傻瓜又额外付钱后，杰弗便领着他们走到里面去看一个没有腰的女孩或

一个长着两个脑袋的婴儿，当然，这都是由于镜子的作用。

游艺团中最赚钱的把戏之一是“老鼠钻d”。一只活老鼠被放在桌子中间，上

面再盖上一只碗。沿着桌子的边缘有十个d，当盖着的碗被拿起，老鼠便会钻进其

中的一个d。每个顾客都对其中一个编号的d下注，谁选中了老鼠进去的那个d便

会得奖。

“这样的把戏怎么耍花招呢？”杰弗问威利叔叔，“您是用受过训练的老鼠吗？”

威利叔叔哈哈大笑起来。“谁会有时间去训练老鼠？不，不。这很简单。那个

摊点的负责人看到哪个号码没有人下注，他就用指头蘸一点儿醋涂到他希望老鼠钻

进去的那个d的d口上，老鼠每次都会朝那个d奔去的。”

一个名叫卡伦的跳肚皮舞的动人女郎把“钥匙”把戏介绍给杰弗。

“星期六晚上，等你发表完招徕生意的演说后，”卡伦对他说，“你把一些男

顾客叫到一边，一次只能叫一个，把我的拖车的钥匙卖给他们。”

每把钥匙的价钱是五美元。到了半夜，十多个男人便会在她的拖车的外面转来

转去。

而那时，卡伦却正在城里的一家旅馆里跟杰弗共度良宵。第二天早上，当那些

傻瓜赶?