由于理亏,钟泰斗不敢直视自己的女儿,只是仰头望着天花板:
“切,我过离呢度稳梁爽之嘛。”
(切,我过来这儿找梁爽而已嘛。)
钟萝虹早知道钟泰斗会这样回答,但还是以责备的眼神瞟着他:
“你得嘅了你!!”
(你行啊你!)
才讲到这里,大门口就走进梁爽的身影。
梁爽一进门,首先看到的就是钟泰斗与钟萝虹,再看到钟芜雁,于是纳闷地嘲他们道:
“咦,乜你地禁人齐嘅?大姐大你好似识得斗伯感嘅?”
(咦,怎么你们这么人齐?大姐头你好像认识斗伯?)
说到这里、梁爽已经大概猜出两人的关系了。
这个时候,钟芜雁已经对着梁爽挥手欢叫:
“爽哥!快d过离我呢度坐!”
(爽哥!快过来我这儿坐!)
钟泰斗也“哈哈”一笑,奔向梁爽:
“爽仔,你终于过离了。”
说着对尾随而至的钟萝虹道:
“阿囡,你先替住我个位帮我上菜,我同爽仔倾下。”
(女儿,你先代替我的位置帮我上菜,我跟爽仔聊聊。)
钟萝虹抗议:
“我?!点解要系我?叫小雁吴得么?!”
(我?!为什么是我?叫小雁不行吗?!)
钟泰斗对她咧嘴:
“因为我系上一代,你系呢一代,细囡囡系下一代,所以你代替我做野就最合适不过。”
“感样先可以充份体现出你尊老爱幼嘛。”
(这样才可以充份体现出你尊老爱幼嘛。)
钟萝虹没好气地翻了下眼,喃喃地道:
“我堂堂奥瞒街嘅大家姐,你要我尊老爱幼做姑喱?!”
(我堂堂奥文城的大姐头,你要我尊老爱幼做苦力?!)
见钟泰斗一脸嘿笑地看着自己,钟萝虹只好抿了下嘴:
“切,姑喱未姑喱喽。”
(切,苦力就苦力吧。)
说着钟萝虹对梁爽打了个招呼,说了句“你地慢慢倾”然后就帮忙上菜去了。
梁爽对钟萝虹笑道:
“大姐大,吴使劳烦你啦,你过离坐啦!”
(大姐头,不用劳烦你啦,你过来坐吧!)
钟萝虹只是背对着梁爽做了个酷酷的手势、就自顾自忙去了,才走了几步就碰上常猛走向厨厅。
钟萝虹对常猛微笑:
“我离帮你地上菜。”
(我来帮你们上菜。)
常猛连忙道:
“钟小姐你是来吃东西的,怎么能让你做这种粗重的活儿?”
钟萝虹翻了下眼:
“哎呀,米鬼禁婆妈啦,我又吴系娇娇女。”
(哎呀,别婆婆妈妈的,我又不是弱质纤纤的女人。)
“而且,呢个系我肥老豆落嘅命令,无得违抗架。”
(而且,这个是我肥老爸下的命令,不能违抗的。)
钟萝虹一边说一边跟着常猛走向厨厅。
钟泰斗与钟萝虹刚才的举动与反应常猛自然是看到的,他忍不住惊讶起来:
“想不到斗伯是你的父亲。”
钟萝虹笑道:
“就系佢喽!”
(就是他!)
“老顽童一个。”
二人说着、已经走进厨厅。
庄弼一见有美女进来,不觉对常猛笑道:“猛哥,你女朋友?”
常猛连忙解释道:
“别乱说,她是斗伯的女儿,暂时替代斗伯的位置帮轻一下我们。”
庄弼忍不住吹了下口哨,惊艳道:
“原来斗伯的女儿长得这么漂亮!”
钟萝虹走到庄弼跟前,隔着玻璃窗对他现出妩媚的笑容:
“哥仔,想沟我啊?”
庄弼故意坏笑,改以蹩脚的粤语说道:
“如果小姐你肯比我沟,我吴拘架。”
(如果小姐你愿意让我泡,我倒是不介意。)
钟萝虹随即对他放出一波电眼:“可惜你吴系我条菜呢~”
庄弼哈哈一笑:
“感边个先系你条菜啊?”
(那谁才是你倾慕的人呢?)
钟萝虹一边看着庄弼工作,一边逗他:
“吴话你知。”
(不告诉你。)
庄弼把已经弄好的牛腩面端出窗口,放到托盘上:“麻烦靓女临时工将呢碗面送到十五号台。”
钟萝虹应了一声,端起托盘就走。
再说梁爽这边,在钟萝虹与常猛走进厨房期间,他已经被钟泰斗问这问那、问了好几分钟,依旧没完没了。
“爽仔,你觉得我地小雁囡囡好吴好?”
(爽仔,你觉得我们家小雁儿好不好?)
对于钟泰斗的话,梁爽顿时汗然,心想:你都当着我与阿yan的面问这种问题了,我能说不好吗?
于是梁爽说道:“阿yan几好啊……”
“好就得啦!”
钟泰斗立时高兴地堵住梁爽的话,继续道:
“你觉得佢好嘅话,以后就要好好感照顾佢啦!”
(你觉得她好的话,以后就要好好地照顾她啦!)
梁爽随即心中一囧:
草?!这是什么太平洋逻辑?!
我觉得她好就得要好好照顾她?!
我要是觉得全世界的人都好,那我岂不是要照顾全球的人类?!
才想到这里梁爽就听得钟泰斗继续说道:
“我知道爽仔你已经有个未婚妻,不过呢个吴成问题。”
“我早十几年前都养过十几个情妇响身边。”
“都系近呢几年先遣散晒佢地之嘛。”