我们读话本时发现，大户人家买来小丫头小厮，都要调教一番才开始使用，调教的项目中很重要的一项就是说话。

比如曹雪芹的家族在江宁织造任上干了好几十年，整家人也都在江南住了那么久，可曹府内使用的还是京味官话，也没有去好听的吴侬软语，因此不论某个官员调职到哪里，山东也好泉州也好，内宅里的女人们说的话还是差不多的。

而这种语言，对于我们现代人而言，能听得懂，却未必会说的利。

（大约如此，请勿深究，如要深究，务请淡定。）

...