湛问松偷偷向队友们抱拳,谢了,兄弟们。
大家坐下来,颇有眼色的剧组人员还端上了水果茶,他们便一边喝茶、一边用华语和赵主任唠家常。
“知道老朴没事我就放心了。”赵主任擦干了眼泪,又问:“你们看过莎翁剧了?那有没有找到其他人,我这两年为了让新剧流行起来费了不少工夫,各种经典剧目都用上了,也是抱着被他们认出来的目的……”
众人:“……”
“那倒还没找到,因为您改的剧目非常适合本土,原住民们喜欢的不得了,我们都以为是龙岛本来就有的!”湛问松从未看过任何莎翁剧,学生时代的文学课都是往桌面上一趴、睡过去的,毕业后原封不动地还给老师,快快乐乐上军校,从此与文艺绝缘。
但他就是特别会抓重点,从各种侧面不着痕迹地夸奖剧本写得好。“尤其历史人物的喜怒哀乐、王权政治的波诡云谲十分引人入胜,我们之前学过匹斯兰大陆史,有关龙岛王国的部分也有涉猎,但文字入眼不过脑,不及一场好剧看的明白通透呢。”
赵主任既是编剧也是导演,被夸得笑弯了眼睛:“都是现成史诗和原剧舞台表现手法结合修改的,哪有你说的那么好。本来想用原汁原味的剧情,但不贴合本土口味的话,流传起来太困难了,思来想去还是改编历史剧最稳妥。
之前还重编过《罗密欧与朱丽叶》,改成有情人终成眷属的话和前面的背景铺垫相矛盾,若是没有年轻的生命死亡、纯真的爱情消逝带来的震撼感,全剧就和匹斯兰常见的恋爱小曲儿没什么区别,给人的印象不够深刻。
最后决定遵从原著来演,两个主人公殉情时,台下又哭又骂、还有扔榴莲砸演员的……那场面太吓人了,真的不敢再演第二次。”
“您没事儿吧,受伤了吗?”湛问松听得心惊,这什么观众啊,太刚了吧。
“没事儿呀,卡修——就是我们艺团的团长时刻盯着呢,用风系魔法把砸到台上的东西都吹偏了,落幕后收拾一下还能凑一顿饭,那榴莲闻起来恶心、吃起来挺甜的。”赵主任说道。
众人:“……您心态真好。”
“哪里哪里,大家都不容易。”赵主任不好意思地笑笑:“现在也发现了,历史剧本土观众倒是喜欢,但吸引不来一起穿越的同胞,最近正打算多改写一些现代剧本,跨海去内陆发展……”
“您已经很厉害啦,这不是把我们吸引来了嘛。”湛问松说:“我们已经找到了大部分教授,没准落到龙岛的只有您一位呢。”
汉堡也道:“再说这里没有网络媒体,信息流传本来就慢,您别心急。”
“是呀,幸好有你们。”看到j-i,ngj-i,ng神神的行动组小伙子们、又得知老伴平平安安的消息,回家团聚的日子近在眼前,赵主任一直以来的焦虑心情一扫而光。
她现在连同卡修艺团的初始成员,被聘请为龙岛王宫大剧院的宫廷艺术家,可以说达到了这个世界演艺圈的巅峰,下一步还想着申请全国巡回演出、跟随龙岛使团出国演出,动辄几十上百人的团队辛辛苦苦奔波……和行动组用渠道多、扩散快、价格亲民的日化产品吸引人相比,效率还是过低了。
“我也要和你们一起做小商品生意,我这老胳膊老腿真是折腾不动了。”赵主任拍板决定退出演艺生涯:“退休,就这么愉快地决定啦。”
说时迟那时快,卡修像一阵风一样突然闯进来,握住赵主任的手嘤嘤嘤地反对:“不——我不允许!”
众人的表情都裂了,这j-i,ng灵族哪儿冒出来的,偷听就偷听吧,为什么还会说华语?
“他就是我们艺团的团长。”看出大家的疑惑,赵主任一边拍着卡修的后背安慰,一边尴尬地解释:“卡修教我匹斯兰通用语,而我在研究所带学生带习惯了,来这儿也没改掉好为人师的毛病,就互相学习了……不过,这孩子(?)是真聪明,中文一教就会。”
所以忍不住越教越多。
现在卡修c,ao着一口吐音清晰、字正腔圆带点儿化音的京片子,连着撒娇带打滚,说起话来跟唱戏似的。“赵姐休得要告职归林,你本是擎天柱一根。我们团多亏了赵姐所撑,叫我怎舍得元勋,你是全团的灵魂。”
这段京剧《上天台》改词唱的不错,众人面无表情地鼓掌,艺术还真是不分国界啊。
第一百章
不管卡修如何撒娇挽留, 这两年的亲身经历加上研究所同僚们的工作成果对比,赵主任是真心觉得走演艺这一块不如做实业。
流浪演出充满了不确定性,哪怕某个城市里真的有同胞居住, 错过了就是错过了。在首都王宫大剧院固定下来后,他们的观众也固定在了中上流阶层,不是所有人都有那个闲钱闲工夫耗费在娱乐上,还不如街头巷尾的流浪舞台,给不给钱都能捧个人场。
而她积极改编、传播出去的剧本也不是各个受欢迎的,比如《罗密欧与朱丽叶》在第一次公演时就惨遭愤怒的群众砸场,后来没敢再演。
还有《奥赛罗》,原剧结局按照年轻人的说法来讲,真是好大一坨翔硬逼着人吃下去。男主人公听信谗言掐死妻子的一幕引起阵阵怒骂, 他得知真相后悔恨地自戕而死,令人解恨之余又怅然若失,而扮演挑拨离间者的演员下场后,还被偷溜进后台的观众打了一顿,可以说大家入戏真的很深。
这是好现