“没事，杨姑娘，你不用理我大姐的，她就是看不惯我这态度，过一会就好。”苏檀清看杨十一娘在一旁茫然解释道。

“四娃，去田里看看要引水了没有。”苏家大姐决定先支开苏檀清。

苏檀清仔细想了想自己教杨十一娘的词汇，大多是用于问路的词语，就顺着大姐的意思去田里了。

“阿姐你住不住这？要不要我顺便摘菜回来？”

“不急，你先去吧。我想想住不住，吃完饭再说。既然顺路那就顺便摘菜。”苏家大姐挥挥手让苏檀清赶紧走。

苏檀清耸耸肩，拎起篮子出去了。

眼看苏檀清走远，苏家大姐热情地挪到杨十一娘旁边，指着桌子用本地话问：“桌子？”

杨十一娘点点头，一一指着身边的日常用品用本地话说出来。

这些日常的东西用不着教，听苏檀清说过一次再跟官话对照就记得了。几次之后也可以很好地说出来。

苏檀清回来的时候吃惊地看见自家大姐跟杨十一娘“相谈甚欢”，仔细一听才知道是自家大姐在教杨十一娘本地话，顿时哭笑不得。

“阿姐你干嘛呢？你又不会官话，别把杨姑娘搞晕了。”直接指着东西教也不一定行，一个桌子你要怎么解释那是桌子还是书桌还是饭桌还是什么桌？

苏檀清教了杨十一娘一些问路的话跟日常用语，但她们只是在吃饭的时候教教。其他时候还是各干各的，所以没有时间多教什么。

杨十一娘要练武也要刺绣，本来就很忙了，抽点空闲的时间教就好，专门教似乎没有必要。

“怎么会？人家学得很好。”苏家大姐觉得不能让自家四娃看轻，指了几样让杨十一娘重复。

☆、第13章

杨十一娘对苏檀清微微颔首，然后准确地说出这些东西的名称。

苏檀清微微一愣，随即微笑着对杨十一娘说：“看来还是我小看你了，这么说我耽误了好久你的学习时间。”

“苏四哥说笑了，前些时候哪里有空闲的时间。”杨十一娘听见苏檀清半开玩笑半认真的口吻，也是微微一笑如此答道。

苏檀清挑挑眉，“好吧，其实我想说的是，我想现在就进山。怕你觉得是我不想教你。”

“怎会？时日虽短，但我还是知道苏四哥的为人的，而且我自己也分得清事情的轻重缓急。”杨十一娘依旧言笑晏晏。

“那就好。”反正很有可能到县里就有会官话的人了，苏檀清就没想过认真教杨十一娘这里的话。因为她觉得问路其他时候都用不上，就是问路都不太可能用得上。

结果跟姐姐一说几被姐姐赏了几个暴栗，“姑娘家家的带山里去干什么？不是说只是帮帮人家吗？哪来这么多事？我还要住几天教她说我们这的话，要去你自己去！”

听大姐问自己带杨十一娘去干什么苏檀清才想起还没让杨十一娘对大姐保密武功的事。

苏檀清摸摸脑袋去找杨十一娘，想起自己先去也好，有些东西要先收拾一下，“杨姑娘，我先去山里走一趟。你跟我大姐学些本地话吧，若是她占用太多时间你也可以直说要刺绣，她不会在意的。对了，不要跟我大姐说武功的事。”

杨十一娘用奇怪的眼神看了苏檀清一眼，没等苏檀清弄清楚她那眼神是什么意思，杨十一娘就点点头示意明白苏檀清的意思。“好，一路小心。”

莫名其妙的苏檀清决定忽略那个眼神，【应该是自己看错了吧？】

苏檀清象征性地拿了些干粮，最后不知道会进谁的肚子。反正她不是吃空间里的就是自己做新鲜的。

再拿上弓箭跟换洗的衣物就往山里去了，到了那苏檀清发现又给自己找麻烦了。

既然既要注意男女大防，又要不让杨十一娘发现自己写在书上的笔迹会消失，那么就要把小木屋隔成两间。

苏檀清：……

这还真不是很简单的事，幸好苏檀清会武，不然她真想推翻自己的提议。

打猎这种事没有人教苏檀清，都是她自己摸索的。以当年她进山的那个年纪，谁会愿意带她？

即便如此，可持续发展这种事苏檀清还是懂的，为了避免附近的鸟兽绝迹，苏檀清一般都是每个区域跑一趟。

过不久就要带杨十一娘在附近打猎，现在苏檀清只好跑远一些的地方。

【所以说苏檀清你在干什么？最近说话为什么总是这么冲动？】苏檀清一边赶路一边在心里吐槽自己，【总不会像大姐说的那样春.心.荡.漾了吧？怎么可能？】

打猎一事苏檀清是轻车熟路，并没有花费多少时间就打到猎物了。

回去的路上苏檀清顺手摘了些水果，有不少种类还是她亲手种的。

空间整理出来后有些植物也重新长了出来，苏檀清等它们结果后才清楚它们是什么植物。

就移植一部分出来，以便名正言顺地拿来给姐姐们吃。

当然，移出来种在外面的如果有人认识当然会有其他人摘，其他人不认识的就只是苏檀清会摘回家了。

“阿姐，杨姑娘，我回来了。”苏檀清回到家，在院里没看见人，开口喊了一声还是没人应答。

【咦？杨姑娘总没有哪里能去吧？阿姐把她带哪去了？】苏檀清放下猎物，转了两圈没找到人，只好先把猎物处理好腌渍。

苏檀清清理好猎物内脏后，正在厨房加盐就听得自家大姐跟杨十一娘回来了。

还可以隐隐约约听见自家大