也许是因为回忆起了牛奶布丁的香滑口感，凯恩放弃了踹醒莱尔展开被子的打算，扶着昏昏沉沉的脑袋，翻身下床。

幸好柜子里还有一床被子，凯恩搬上床，总算是舒了口气。

还没睡几分钟，楼下又传来呜呜呜的声音和椅子碰撞地面的声音，凯恩想起底下被打晕的屋主，烦躁地推开被子下床，套上长裤就走到楼下。

一看到凯恩，满脸络腮胡的大汉挣扎愈发激烈，双眼瞪得溜圆，数不清的叫喊谩骂全被那条脏兮兮的毛巾堵住。

凯恩拿开毛巾，弯腰凑近大汉，说：“能不能做到安静点儿？”

大汉的脸因为愤怒憋成了一只饱满的红气球，眼看就要爆炸，凯恩迅速地把毛巾又塞回到他口中，说：“看来不能。”

“等你什么时候能平静一些，我们再友好地交谈。”

凯恩说罢将大汉重新捆好，确定他再挣扎也不能发出什么声音，这才满意地上楼了。

凌晨四点半，凯恩揉着太阳穴睁眼，看到莱尔正趴在枕头上熟睡，手枕在脸下，嘴唇被压得嘟起，乍一看倒有几分男女莫辩的美丽。

凯恩毫不客气地推他的脸，“莱尔，起床。”

莱尔呻`吟：“甜心，由衷建议你偶尔可以甜一点。”

“比如说？”

“你可以吻醒我，甜心，这样我会很乐意起床。”

“如果我不这么做？”

“噢，甜心，我当然不能拿你怎么样，要知道你可是我的‘丈夫’。”莱尔特意把“丈夫”两个字咬得特别重。

凯恩背对着莱尔穿衣服的时候，莱尔突然问：“你怎么了？”

凯恩系衬衫纽扣的动作顿了顿，本想说没什么，话到了嘴边拐了个弯，变成了：“为什么这么问？”

“虽然我很讨厌这么说，但你大部分时候显得不那么爱搭理我。”

凯恩回身挑眉：“显得？”

“甜心，你总是那么不可爱。”

凯恩没有说话，心想，这个美貌的富家子比他表现出来的样子更细心敏锐。

☆、cer 07

凯恩和莱尔收拾好走到楼下的时候，络腮胡大汉已经没有昨晚那么激动了。

凯恩走过去，弯下腰说：“经过几个小时的缓冲后，我猜你能够心平气和地跟我交谈了，你说是吗？”

大汉无力地瞟了他一眼。

凯恩说：“我把这眼神解读为‘是的’。”

凯恩拔掉塞在大汉嘴里的毛巾之后，意料之中，被冻了一夜晾了一夜的家伙表现得老实多了，既没有大喊也没有谩骂，而是冒出一连串问题：“你们他妈的是谁？”

“我跟你们有仇吗？”

“莫名其妙地闯进我家，你们是强盗？绑架犯？我告诉你，我就是个穷鬼光棍，不要试图在我身上榨出油水！”

“……”

凯恩耐心地等着，过了一会儿问：“说完了吗？”

大汉梗着脖子没有说话。

凯恩继续说：“说完了就去开船，你要去那勒。”

大汉吃惊地瞪圆眼睛：“什么？！谁跟你说我要去那勒的，我不要去那勒！”

“我说的，你要去那勒。”

“不，我要去的是普拉，警长的木匠侄子住在普拉，我要帮警长去拿个组合衣柜。”

凯恩继续缓缓地说：“不，你要去的是那勒，无论你有什么事。”

“你他妈听不懂吗？我要去普拉，不去那勒！你个神经病，我去那勒又没有什么事，为什么要去那勒？！”

“噗！”

凯恩和大汉同时回头，看到莱尔乐不可支地靠在墙上，笑够了才冲他们摆摆手：“你们继续。”

见凯恩还是看着他，莱尔一摊手，说：“好吧，我想说的是，你那一套也不是在哪里都行得通的，遇到迟钝的人比如说眼前这个家伙，你得更简单粗暴。”

“喂！我才不迟钝！上小学的时候大家都叫我‘聪明的小汤米’！”

“那你知不知道他什么意思？”

“……什么意思？”

“去那勒，不然一拳砸破你的头，让你脑浆流一地。”

“……”

“还是坚持去普拉吗，聪明的小汤米？”

***