图春没敢翻译，铃木继续道：“我有休假，这是我的假期，你们可以和我们部长核实！”

铃木越讲越激动，顾小豪的怒气也是越攒越多，冲着图春发泄：“他说什么了？你讲啊！讲啊！愣着干什么！出去玩么起劲的不得了，交给你一点点事就拆烂污，我看你是昏忒了，一个两个都不想干了！！”

小赵手一缩，走去倒了杯水，放到顾小豪手边，顾小豪一饮而尽。

图春两边的话都不敢翻译了，左右为难之际，瘪子团从楼上下来了，她揣着个照相机，和顾小豪说：“顾所，照片都看过了，没什么问题。”

那中年人这会儿出来缓和局面了，起身道：“格么我看噻算啧吧，老顾啊，倪格搭么是三日两头有人要到厂里相去看啥格孙策扎坟格，”那男人看向图春，笑眯眯地说，“小图啊，你和这个日本人说，没有的事，孙策墓不在染丝厂里的，要看去南京看，那个成语怎么说的，空穴来风！子虚乌有！”

顾小豪嗯嗯应了两声，点香烟，侧过了脸去吃香烟，手指上下摇晃，说：“翻译……”

他的声音闷了下来。

图春想了想，问道：“是照片没问题那句还是没有孙策墓那句啊？”

“后面那句！”

图春翻译了，铃木一下就蔫了，人更没精神了，泄了气的皮球似的瘫坐着，冬冬推了下他，示意他把桌上摊着的东西收进腰包里。顾小豪趁此把图春拽到了外面去说话。

两人站在一盏路灯下面，顾小豪问图春：“倷啊是近阶段白相得昏忒啧？一日到夜野了外头，觉也弗转去困。”（你是不是最近玩疯了？一天到晚野在外面，觉也不回去睡。）

图春低着头搓手背，那敲在他手背上的印章已经模糊了，只留下一片红痕。他的指腹不多会儿也被染红了。

顾小豪一扯图春，不耐烦地说：“走吧走吧，带嗯倷转去吧！”

图春点了点头，去领了铃木出来，他们临走前，顾小豪叮嘱图春：“明朝看看牢！”（明天好好盯着！）

图春点头，和派出所里一众人道了声别，拉着铃木走了。

街道上，蝉鸣声此起彼伏，夜里还是很热，一点风都没有，图春看看铃木，他垂着头，拖着步子走在路上，图春又看看自己前面的路，什么也没说，也低着头走路。到了没有路灯的地方，铃木忽然跑到了图春前面，朝他鞠了一躬。图春僵住，问道：“你干什么？”

铃木道：“图桑！很对不起！给你添麻烦了！”他接着大吼：“我不是小偷，也不是间谍！”

图春想笑，可笑不太出，尴尬地抓抓裤缝，铃木还维持着九十度弯折的姿势。静谧无声中，有人肚里擂鼓。

图春拍了拍铃木，说：“去吃点东西吧。”

他在附近的一间网吧门口找了个排挡摊，点了份炒面和牛肉砂锅煲，还要了两瓶啤酒。铃木盯着那挂在排挡炒锅前面的菜色图片琢磨了半天，加了份青椒肉丝。图春给他倒酒，铃木问了问他酒菜的价钱，数了三十六块出来放在桌上，点了支烟。他不抽七星了，拆了包苏烟，第一口就呛得不停咳嗽，咳完，他咕嘟咕嘟喝啤酒。图春也喝酒，沾了点酒液，问店家要了叠纸巾，继续磨蹭手背上的红印子。

热炒上桌了，铃木夹了一筷子青椒肉丝，可嚼了没几下，他的眼泪忽然掉了下来。图春忙给他塞纸巾，铃木哭哭啼啼地擦眼泪：”图桑！这个青椒肉丝不是青椒肉丝啊！”

图春琢磨了会儿，安慰他道：“天津饭也不是天津人发明的啊……”

铃木的眼睛更湿了，却不响，放下筷子，大口喝酒，喝空了一瓶，多掏了十块钱出来，自己又开了瓶酒，继续喝。一瓶半啤酒下肚，铃木仿佛换了个人，扯着嗓门指天骂地，滔滔不绝。

“那个该死的渡边！整天只知道和女人混在一起！还有那个江口啊！除了拍部长马屁之外还会干点什么？！总是喜欢在背后议论别人，还是中二学生吗？给别人起稀奇古怪的绰号！难道上班族就不能喜欢看《仁义的墓场》吗？难道暴走族就不能闲暇的时候读司马辽太郎吗？图桑！你老实说你是他们派来监视我的家伙吧！我知道你是！因为我发了封邮件给前田社长，曝光了他们偷拿广告商回扣的事情！

“你整天拿着手机是不是在向他们汇报我的动向？放心吧！我回去就辞职！啊，不，我今天晚上就已经发了辞职的邮件了！我不干了！啊啊，铃木君真是个古怪的人啊！啊不不，他们会说，那个乡下来的夜露四苦，大爷我是在金泽干过暴走族啦！对这些东京人来说，出了新宿就都是乡下了吧！我看东京的地铁可是比关西乡下的路还要难走！一不小心就会掉下黄线，又往东京自杀人口上添一个数！

“反正老子我就是个奇怪的人啦！去他们的！反正日本快要完蛋啦！！这个世界都要完蛋啦！！到处都是走在路上用手机的人，手机控制了我们的生活啊图桑！都不用人工智能出手，人类就要被手机干掉了！都说机器不会骗人，可是我看手机的前置摄像头就很懂怎么糊弄人嘛！”

图春听笑了，抿了一小口酒。铃木卡壳了，喝酒润了润嗓子，好长时间他都没说话，但他的喉咙没有一刻停歇，好像机车排气管似的，嗡嗡地积蓄着势力。最后他爆发出来。

“你怎么一点年轻人的朝气都没有呢图桑！不要只顾着喝酒抽烟，去交个女朋友