“他们在对角巷开店了？——生意好吗？”哈利问道。

“生意好？他们简直是在大把大把地捞钱啊！”罗恩摇摇头，“真想马上去看看，妈妈现在也不是太反对他们了，大概她也没想过他们能办得这么好……”

他们沿着街道往另一个方向走，云层遮住了天空，光线暗淡，灰蒙蒙的。罗恩探着头四处张望着，寻找弗雷德他们开张的笑话商店。然而哈利很快发现他们根本不必刻意去找，因为它实在是太显眼了——

首先映入眼中的是店铺门口跳跃着、尖叫着的各种玩意儿，门檐上垂挂着变化着颜色的五角星形状的小灯，玻璃橱窗旁堆着顶到天花板的小盒子。店里挤满了兴奋的男孩女孩，他们对着各式各样的瓶瓶罐罐指指点点，脑袋凑在一起激烈地讨论着。

哈利他们好不容易打开了门，缩着身子挤进窄小的缝隙中。弗雷德和乔治正站在店中央招呼着客人，看见他们后便朝他们挥了挥手。

“嘿，你们来了！”

赫敏和罗恩马上分散开来去找寻自己感兴趣的商品了，哈利走到弗雷德和乔治身边，踮着脚尖地四处观察着。他看到什么都想摸一摸，但却极力忍耐着没有这么做。

“哦，哈利，你想要什么就拿去吧，我们不收你的钱。”弗雷德注意到了他的目光，拍了拍他的肩膀。

“呃，这怎么能行，我——”

“别说了，我们开店铺的钱就是你给的，哈利，”弗雷德一脸严肃，“我们不会收你的钱。”

这时，罗恩抱着一堆小盒子走到了他们面前，乔治扫了一眼说道：“十个金加隆、七个银西可和两个铜纳特，罗恩。”

“什么？我可是你们的亲弟弟！”

“所以那两个铜纳特就替你省了。如果你没有钱的话，就把东西放回去。”乔治毫不客气地说道。

罗恩瞪了他们一眼，骂骂咧咧地把几个盒子放回了原处。

哈利朝窗外看去，从窗口斜看出去能看见街道的一角。他看见德拉科正一个人走在街道上，他警惕地朝左右看了看，拐进了右边的一条巷子里。

纳西莎一定不希望她的宝贝儿子离开她的身边，德拉科一定费了很大劲才甩开了她……哈利不知道他要做什么，但潜意识他认为他一定有什么计划。

哈利边看着窗外边对罗恩说了句“我出去一下，马上就回来”，不顾他的阻止快速披上隐形衣，悄悄溜出了笑话商店。

他紧紧裹着隐形衣，穿进了德拉科走入的那条小巷。巷子很深，四处横亘着铁杆子、积着蜘蛛网，光线昏暗。他笨拙地挤过来往的人群，目光紧紧追随着那个一沉一浮跳跃着的金色光影。

德拉科扶着墙壁走出了巷子，消失在右侧。哈利连忙绕过旁边一个端着盘子卖牙齿的黑衣女巫，匆匆跟了过去。他发现德拉科走进了翻倒巷，仅仅犹豫了一秒后便继续跟紧他。

翻倒巷中的人向来不多，而现在就更加稀少了，那些蒙在阴暗中的店铺里似乎没有一个人——在这个时期出入这种地方可能是会暴露身份的。

德拉科转身进入了那间哈利造访翻倒巷时经常会去的博金·博克商店，那里贩卖各种来路不明的黑魔法物品。哈利一年级暑假时还曾在那儿的一个大柜子里躲过，那时候德拉科和卢修斯正好来贩卖他们的藏货。

哈利蹑手蹑脚地溜到店门边，整个人趴在门板上努力想听清他们在说什么。然而在听到声音的那一刻，他愕然发现店中还有第三个人——他不知道他是什么时候出现的，他没有看见他进入店中——唯一的可能性就是他一直等在这儿，等着德拉科出现。

“你可算来了，德拉科，”那人说道，“我已经等了十多分钟了。”

“抱歉，西奥多——我妈妈并不好摆脱。”德拉科拖着声音说道，哈利听见他的手指敲打着玻璃橱窗，发出清脆的鼓点般的声响。

“我想知道，德拉科，你说的那个计划到底是什么？”

“在这儿不方便讨论，西奥多。”德拉科转过了头，他的的声音换了一个方向，“博金先生，那件东西该怎么修你应该知道吧？”

“这个嘛……”博金·博克的店主博金先生舔了舔嘴唇，有些犹豫地说道，“我想，你可以把它带过来，我得看看那个东西具体是什么样的……才能下定论，你知道……”

“我不能把它带到这儿。它必须被留在原处。”德拉科打断了他的话，“你只要告诉我怎么修那东西就行。”

“这……好吧……嗯……”

“啊，我觉得也许让你看看这个会更有信心。”德拉科说着将左胳膊放在了玻璃柜台上，拉起了自己的袖子。哈利听见博金先生倒吸了一口气，而一边的诺特则神色不变，似乎早就已经知道这件事了。

“这……”

“芬里尔·格雷伯克你认识吧，他是我们这儿的常客……他会来看看你做的怎么样的，如果有必要的话……”

“这根本没必要——”

“那由我说了算。”德拉科冷冷地说道，他拉下袖子，双手抄在胸前。

“好、好吧……”博金先生的声音变得谄媚了一些，还有一丝难以察觉的颤抖，“那么，马尔福少爷，诺特少爷，你们是要把这个东西带走吗？”

“当然不了，你这个愚蠢的矮子，我们提着它走在街上像什么样？你替我们保管好