朴正欢看了我一眼，笑眯眯地把我说的话翻译给他们听。

韩国老头一听就火了。大喊了一声。

朴正欢回头冲我：“他们说，他们是大韩民国公民。”

我看了他们一眼：“哪儿？where？”

老头儿又喊了一句：“韩国！”

“哪儿？”我轻蔑地看着他们。

“韩国！”那个年轻的翻译冲着我说。

“韩国！韩国？没听说过。”我不好意思地吃了口菜。

朴正欢又把我说的话翻给他们听。意思就是：我们不知道韩国在哪儿。

两个老头气得脸惨白。

唐彬偷偷地笑，我和朴正欢碰了下杯，突然之间我放下杯子：“噢！你们……是韩国人？”

朴正欢看着我，唐彬一脸的茫然。

年轻的翻译说：“对，他们两位是韩国人。”

我哈哈大笑起来：“朴正欢，给他们翻译翻译，我记得，韩国在两千二百多年前就被秦国灭了，他们还能活到今天啊？替我表示一下感叹。”

“先生！请您注意你的态度。”年轻的翻译愤怒地对我说。

我冷冷地看着他：“我的态度就是，朋友来了有好酒，敌人来了有猎枪。不管你是哪儿的人，中国人最不欢迎没礼貌的大尾巴狼。”

唐彬噗就笑了起来。

朴正欢有点儿为难：“这大尾巴狼怎么翻啊，什么意思啊？”

“北京话、北京话。行啊你，连这个都学会了。谁教你的？”唐彬碰了一下我的杯。

我笑了笑：“程明光。”然后和他喝了一口。

韩国老头儿气得要过来打人似的，说了一大堆的韩语，气愤地拿出一张东亚地图，拍在桌上，指着大韩民国那四个字，给我们看。

我笑了起来：“嗨！南朝鲜啊！还他妈韩国韩国的，弄得我都糊涂了。”

朴正欢拍着桌子笑得连翻译都忘了。

一个老头喘着粗气地看着我们大声地说了一句话。那个翻译也有点火了，大概没看过这么不给“外宾”面子的，立马儿把那话翻译过来了：“中国人真是可耻，连长白山……”

我拿起酒杯泼在他的脸上：“你他妈的是哪儿的人？”

“你干什么！”他急了。

“我泼的就是你这个不懂礼貌的小崽子。”我笑着放下酒杯。

朴正欢喝了一口酒：“长白山，那是全世界的长白山，是全人类的，不是中国的，不是朝鲜的，不是韩国的，不能说是谁家的！长白山是韩鲜人的发家地，他属于整个伟大的朝鲜民族，不是渺小的韩国。”这句话，他用朝语汉语说了两遍。

我和唐彬看着朴正欢。

年轻人没有再说话。

后边两个老头还在愤愤地喊着。

我站起身来，冲着他们两个大喊了一声：“停吧！你们两个人现在在我眼里，比日本人还差劲！”

朴正欢把这句莫大的侮辱翻译个他们听了。

说完我们坐下：“你们要是敢动一下儿手，我绝对奉陪。然后使馆解决去。”我说完拿起酒杯：“干！”

他们三个人走了，虽然料理店老板娘不太高兴，不过她老公倒是很欢迎我们三个人，酒水全都免了单。