“多比，你来这干什么”哈利惊奇地说。

“多比已经在霍格瓦彻工作了，先生”多比兴奋地用尖锐的声音说，“丹伯多教授给了多比和温奇工作呢，先生”哈利说：“她也在这里”

“是啊，先生，是的”多比说着，抓起哈利的手，把他拉到厨房，经过两排有着四条长腿而且是木制的桌子时，哈利留意了那些桌子，确实是上面大会厅里四个房间里的桌子。现在，桌面上没有食物，因为晚宴刚刚结束。他想，一小时以前，桌上肯定是摆满了各种各样的菜色，而且还通过天花板送到了上面的同伴那里。

至少有一百只小精灵围在厨房里，当多比领着哈利经过他们身边时，精灵们有的微笑有的鞠躬，还有的向哈利和多比行屈膝礼。他们都穿着清一色的工作服，茶具拭布上印着霍格瓦彻饰章，系的像温奇系的一样，像一件官服。

多比在砖块砌成的壁炉前面停下了，然后指着那里说。

“温奇，先生”

温奇正在炉火旁边一只桶上。和多比不一样的是，她没有老是搜寻衣服。她穿着一件上衣，和一条很干净的小裙子，戴着一项与之相衬的蓝帽子，那帽子因为她的大耳朵而穿了几个洞。但是，多比的奇装异服都很干净，而且保管得很好，所以看起来很新。而温奇根本就不在乎自己的衣服。她的上衣从上到下都是汤的污迹，裙子上还有一处焦痕。

“你好，温奇。”哈利说。

温奇的嘴唇微微颤抖着，接着就哭了起来，眼泪从她的棕色的大眼睛里溢了出来，顺着脸颊流到了她的胸前，就像那次在快迪斯世界杯比赛时一样。

“噢，天啊”荷米恩和罗恩已经跟着哈利和多比来到了厨房里面，荷米恩说：“温奇，别哭，拜托啦，别哭了”

但温奇哭得更凶了。多比却对哈利笑着。

“哈利波特想要一杯茶吗”他大声又尖声说道，声音掩过了温奇的啜泣声。

“嗯好吧”哈利说。

很快地，大约有六个小精灵快步走到哈利后面，为哈利，罗恩和荷米恩送来了个装着很多茶壶杯子以及一瓶牛奶罐和一大盘饼干的很大的银色盘子。

“真是一流服务啊”罗恩用很满意的语气说。荷米恩对他皱着眉头，但小精灵们都看起来挺高兴的，他们深深鞠躬后就退下了。

“你在这里呆了多久了，多比”当多比送来茶水的时候，哈利问道。

“才一个星期，哈利被特先生”多比高兴地说。“多比是来看望丹伯多教授的，先生。你想一下，先生，一个佣人小精灵被开除后要找到一份新工作是很难的，先生，真的很难的”

这时，温奇哭得更凶了。她的鼻涕流到她胸前了，而她根本就没能阻止。

“多比已经周游全国两年了，先生，到处找工作呀”多比尖声说道。“先生，因为多比现在就想要工钱但是多比还没有找到工作呢”

小精灵们都围到了厨房，看着多比，听得津津有味，但听到这里，个个都看到别处去了，好像多比说了什么粗俗的或令人难堪的话。

荷米恩却说，“你这样做很对，多比”

“谢谢，小姐”多比说，露着牙齿对着她笑了笑。“但是很多巫师都不想要想得到工钱的小精灵的，小姐。”“那不是一个佣人小精灵的实质。”精灵们说。他们还当着多比的面呼地一声关了门呢

“多比喜欢工作，但他也想穿衣服，想有工钱呀，哈利波特”

多比不断地说霍格瓦彻的佣人小精灵们都从多比旁边挤过去，想离他远点，好像他有传染病似的。温奇却仍呆在原处不动。但是，她的哭声好像有了提高了。

“然后，哈利波特就去看望温奇，发现她也已经获得自由了，先生”多比高兴地说。

听到这里，温奇扑倒在地上，脸朝下，贴着铺着石头的地板，还用她的小拳头捶地板，显然是因为痛苦而尖叫着。荷米恩赶紧跪在旁边，尽力想去安慰她，但无论她怎么努力，她说了跟没说时没什么两样。

多比继续讲他的故事，几乎是用尖叫声喊着，试图掩盖过温奇的尖叫声。“后来多比想到了一个主意，哈利波特先生为什么多比和温奇不一起找工作呢但哪里有需要两人做的工作呢多比想着。后来他想到了，先生霍格瓦彻所以多比和温奇就来拜访了丹伯多教授，先生然后丹伯多教授就雇用了我们”

多比高兴地笑着，眼睛里又闪烁着幸福的泪花。

“丹伯多教授说，先生，如果多比想拿工钱的话，他会付钱给多比所以多比现在是一只自由的小精灵了，先生，而且多比还可以每个星期得到币，每个月还有一天假呢”

“那并不是很多呀”荷米恩很愤怒地喊道，声音盖过了温奇的尖叫声和拳头捶地板的声音。

“丹伯多教授付给多比每星期十币，还有周末休息呢，”多比说，突然颤了一下，好像这么多空闲和这么多的报酬反倒让人觉得害怕似的，“但是多比让他降低工作，小姐多比喜欢自由，小姐，但他也不喜欢太多自由，小姐，他喜欢工作得更出色。”

“丹伯多教授付给你多少钱呀，温奇”荷米恩很轻声地问。

如果她认为这样可以让温奇高兴