亚兰蒂尔把笔记本翻开，本能地翻到其中一页。这是一本日记。

5月13日 星期三

这几年，我不知为什么开始讨厌春天，或许因为春天是心理疾病高发的季节，本来已经稳定好转的病人，很多到这时候就变得躁动，让我忙得不可开交。今天快下班的时候，治疗中心送来了一个病人，一个只有十二岁的中国男孩子，怀特医生毫不犹豫地让我负责，把他分到了我这里，我想是因为我也是中国人的缘故。这里很少有中国病人，我想他家境应该很不错，但我还是很吃惊，这个孩子看上去惨极了，身上到处是深深浅浅的伤痕，大部分还没有愈合，脸上因为殴打肿胀得厉害，完全看不出原本的容貌。他的名字叫李默梵，我费了一点力气才弄清楚是哪三个字。送他来的是一个三十多岁的棕发女人，穿着讲究，长相在西方人里勉强算中上之姿，但不知为甚么，她给我一种俗艳的感觉，那双绿色的眼珠总是转来转去。她说自己叫克莱娜，是这个孩子的家庭教师。李默梵一直在昏睡，据说来之前被打了一针镇静剂。我发现他身上脏污得可怕，就让护士先给他擦洗换上病号服，量血压，做各种常规检查。

在这个过程中，克莱娜一直在滔滔不绝地对我说话，拼命抱怨这个孩子给她带来了多少麻烦，而她又是多么好心地在帮助他，没有抛下他：“您想象不到他有多疯，他八岁就失去了母亲，他的父亲根本不懂得怎么给一个孩子成长需要的温暖，这个孩子早就疯了。我带着他在英国生活，他变得喜欢用刀片自残，喜欢把脸往墙上撞，不去上学，不肯吃饭，天天自己抠着喉咙逼迫自己呕吐，不肯出房间一步。他还喜欢用香烟头烫自己的胳膊，您能想象我过的是什么样的日子吗？”

我对她说，这样的情况应该及时通知孩子家里的亲人，我必须承认当时自己被她说得有些发晕。她听了又开始尖叫：“他不肯去医院，就要呆在屋子里，要我陪着他，天知道这么个孩子怎么会那么迷恋我。他根本不肯让我通知他父亲，或者家里任何一个亲戚，还自己写信大骂他们。他威胁我说，如果我敢通知他的家里人，他就自杀。”我尽量让自己耐心地忽略这位克莱娜女士那忽高忽低的尖利的声音，而去听她究竟说了什么。后来我发现她一边说一边在注意地看我的表情，她重视自己说话的效果远胜于关心那个昏睡的孩子。但她无休无止，开始倾诉她因此付出了多么大的爱心和牺牲，我不得不打断她：“我想我必须提醒您，作为医生，我有责任通知他的亲人，而您只是家庭教师，无法为他的病情负责。”她狠狠瞪了我一眼，显然非常生气我居然没有同情她，然后马上换了一种甜的发腻的语气，说：“您说得很对，我一定会慎重的考虑。我现在得回去为他收拾几件衣服送来，我非常关心他，您真的不知道我付出了多少。”她总算走了。

我在医院呆到晚上九点钟，巡房用了一些时间，布莱恩太太突然想拉着我说话，她的强迫症还是很严重，每晚临睡都要跑五次以上的洗手间，才能放心躺下入睡。诺尔顿医生又过来找我讨论他那里一位病人的情况，看到我很忙的样子，就建议我转一个新病人到他那里去，由他来负责。我谢绝了，诺尔顿医生平时大多数时候都很傲慢，我不需要他的好心。离开的时候李默梵还在睡，护士给他又打了一针营养剂。

我现在也要睡了，这真是忙乱的一天。

5月14日星期四

今天早上，当我到达住院部的时候，那个新来的小病人李默梵已经醒了，并且吃过一碗拌有煮j-i蛋的燕麦粥。他的两只手缠满绷带，所以不得不由护士喂食。我看到他的时候，他坐在床上，穿着一身过大的病号服，看上去很可怜。我坐下来，试着开始和他说话，然而无论我说什么，问什么样的问题，他都不回答，只是用一双乌黑的眼睛定定地看着我。李的脸依然肿胀得非常厉害，再加上裹着的纱布，我根本无法辨认他的表情。我开始时说英语，后来就改用了中文。按照克莱娜说过的话问他许多问题，是不是经常烦躁不安，为什么想伤害自己，是否想念家里的亲人，他都不回答，只是戒备地看着我。但是我发现，当我提到克莱娜的名字时，他的眼睛里明显充满了恐惧，整个人都更深地向被子里缩去。

克莱娜下午又来到了医院，带来了一包衣服和一叠照片，照片上的李在用头撞墙，用刀子划自己的小腿，把香烟头按在自己的胳膊上，但在每一张上面他的脸都是肿的。“您可以看到，这孩子完全疯了，他的伤都来自自残。”她使劲把这些照片凑到我眼前。我确实吃了一惊，问她：“您为什么不阻止他，而是忙着拍照片呢？”她梗了一下，接着满脸气愤：“您太不通人情了，阻止他，他伤害我怎么办，我得首先保护自己。”

我告诉她，她必须拍电报通知李的家人赶来，否则医院会代为通知。这时我听到克莱娜用德语骂了一句脏话，她可能以为我听不懂。然后她咕哝着说她会这么做。

李默梵一整天都相当安静，吃饭正常，没有呕吐、抠喉或者自残的任何行为，我感到他和克莱娜所形容和展示的仿佛是两个人。只是他的沉默让我觉得他可能有自闭的倾向，还需要再观察两天。

卡洛尔小姐今天出院了，她对我说：“林医生，我不会忘记您的帮助，我