这让亚瑟浑身一震。莱涅歇斯底里地叫着，用仅能活动的双手摇撼他的身体，就好像它是一个附在他体内的鬼魂，他要竭尽所能，把它赶出来。他们身上蹭得满是泥土，样子都狼狈不堪。他仰着头，雪片不断地落在他发抖的嘴唇上，融化成冰冷的水，把他们所有的声音，全都吞噬进灰色的混沌里去了。

第十章

街道上空空荡荡，离天明还很早，一点蒙蒙亮的光映在街边堆积的残雪上。阿尔伯特裹紧了外套往回走。当他拐到住所的那条街上时，远远就看见了那个蜷缩在大门口的影子。起初他很恼火，埃默巴赫界上早就没有什么乞丐和流浪者了：无家可归者有收容所，残废者有救济院，有手有脚的必须劳动得食；那么谁还需要在寒冷的冬夜躺在街上？接着，一丝不安的阴影渐渐袭上他的脑海。这个人僵直地蜷在那里，姿势很诡异，对别人的接近毫无反应。但他的确不是尸体，的确还活着，从喉咙里还传来阵阵回音。

“兄弟，”阿尔伯特走上前去，扳过他的肩，“你呆在这里会……”

那人的脸让他呆住了。他看见一张发黑的脸，五官被疮疱完全毁了，从无法闭上的嘴里，传出阵阵腐烂的恶臭和-