……误会。”
“我不认为有任何‘误会’的成分在里面，我们之间本来就没有什么和平可言。”
“我不是来跟您吵架的，伯爵先生。”
“啊，对不起。”我冷笑到，“我忘了您请我是到这里来‘兜风’，不过我更愿意您坦率一些，有什么话就直说吧。”
少校似乎有些无可奈何，他摘下帽子，用手爬过那头柔软的黄金：“其实……今天是10月27日……”
“完全在正确，不过我看不出有什么特别－－”
“是我的生日！”
“哈，生日快乐！”
“请不要怀疑。”他笑得很勉强，“我只是希望世界上除了自己，还能有第二个人对我说这句话。”
我的舌头一下硬了，竟不知道该如何回答。
“找个人一起庆祝应该不过分吧。”他从后排上抓过一瓶香槟，又从座位下的一个匣子里取出两只高脚杯，“我对法国的东西不熟悉，唯一了解的就是：你们比我们浪漫，所以我就一直期望能有个地道的法国人陪我度过今晚。”
“或许您应该安排一次更香艳的约会？”
“和谁？”他大笑起来，“莫非还有谁想到为我庆祝生日？”
我看着他优雅地打开香槟，把酒倒进杯子里，忽然有些手足无措。
这是完全出乎我意料的情况，他没按常理出牌，弄得我很难想出对策。不知道是他早就计划好另有所图，还是单纯地找乐子；如果是前者我又得绷紧神经，小心应对，如果是后者……为什么此刻我觉得他像个要哭的孩子。
“您那是什么表情啊，伯爵大人。”他把酒递给我，“别用这么慈悲的眼神看着我，您知道我不稀罕这个！来，咱们先干一杯，为了我活过的二十六年。”
我机械地把香醇的美酒送进嘴里，寻找着一个合适的开口方式打破尴尬：“恩……我愿意为我刚才的语气道歉，少校先生，不过请允许我问您一个问题：您为什么要带我到这里来……呃，我的意思是：如果您想要个快乐些的生日，应该还有别的人选。”
“如果我告诉你没有呢？”他笑吟吟地看着我。
“您是一个高级军官－－”
“得了吧，那代表不了什么。我知道，其实包括您在内，有许多人都宁愿我根本没出生过！”
我一时语塞；他真的坦率起来倒让我措手不及，不知道怎么样回答。
我的窘境似乎让旁边这个男人很开心，他又为我斟上酒：“比起虚伪的‘亲朋好友’，我宁可和真诚的对手呆在一起。”
“我们一直是讨厌对方的。”
“是的，从某个方面来说是这样。”他漂亮的手指摇晃着酒杯，“不过我很快发现您也有不少让我喜欢的地方；比如说您的顽固，您的冲动，您的尖刻，还有……痴情。”
是酒精的作用吗？我觉得他话里好象包含了一些亲昵的成分。
“原本我见到您的时候，还以为自己又在和空有傲慢架子的没落贵族打交道，不过后来发生的事很快证明我错了；您的意志力远远超过我的估计，能和您交手我非常高兴。我甚至在想，也许我们可以成为朋友……”
“您喝醉了吗，少校？”我皱起眉头冷笑到，“我会和一个害死我妻儿的人成为朋友？”
那张轮廓分明的脸上有一瞬间的沮丧，他很快转过了身子，把酒杯放在方向盘旁边。
“我明白。”他的语气中并没什么变化，“连我自己都觉得荒谬，不过我还是想试试，我甚至……努力过。”
“所以你抓了雷蒙得·戴斯先生。”他对我的“善意表示”也以伤害到别人为前提吗？
“我只是不想让您第三次进警察局。”这个纳粹一点也没有觉得自己过分，“得给盖世太保足够大的甜头才能保住您。相信我，我很清楚您在干什么，‘天鹅肉’对他们来说是更好的饵料。”
“……我并不会跟您说谢谢。”
他苦笑了一下：“我没指望这个。”
我端着酒杯，冷静地看着他面部肌肉的每一丝颤动。在灰暗的月色中，我能感觉出今天晚上的少校在我面前呈现出了另一种面貌；这种面貌正可以与我接触到资料划上等号－－一个缺乏感情爱护的人，他的脆弱可以变成乖戾阴险的武器，尖锐地伤害别人和自己。
我几乎要怜悯他了……
另一种寂静在车厢里蔓延，这时少校的嘴角微微地抽搐起来：
“我说了别这么看着我！”
一股强大的力量突然夺过我手里的杯子扔到外面，随着玻璃清脆的碎裂声，我被这股力量牢牢地定在了座位上。
一张端正的脸猛地凑到我面前，我这才意识到他的上半身几乎都贴了过来，有力的双手扣在我的肩膀上。他的呼吸变得粗重，似乎在压抑着暴怒的情绪。即使背着月光，我也能清楚地发现他的眼睛里有些疯狂的东西。
如果这个时候我还不明白一切那我就是不折不扣的白痴－－
“你……对我有yù_wàng吗？”
话音刚落，肩上的手掌一下子加重了力道，像是在证实我的猜测。
我反而在下一刻平静了：“假如前两次是你故意戏弄我，那这次又算什么？”我直直地看着他，“我也是男人，不要以为我会一直把你的动作当作是玩笑。”
肩膀上传来剧烈的疼痛，我的骨头似乎快碎了。他恼羞成怒了吗？不，我可不认为他是一个有那么强烈的羞耻心的人！