“……”伍德用奇怪的眼神看着他好一会儿，等到侍者端上酒来，他这才专心喝酒，然后凝神听周遭的醉汉们谈论内容。

靠着格子窗的那桌人，一个穿着短衣的男人，带子没有系好，胸膛已经敞开大半，喝了酒后从脸上脖颈一直红到胸膛。看样子更像是主城之南的大河中专门做水上活计的船夫，此刻他显然喝高了，一脚踏在凳子上，双手激动地挥舞，“伙计们，你们说了那么多，知道为什么在主城住得好好的朱庇特主教为什么像被剪了尾巴的兔子一样蹿回自己的老窝去吗？”

他旁边的人大肆嘲笑，“得了吧，比利，你真是该瘫下来装成自己被酒神狄俄尼索斯灌得像只死猪一样一动不动，朱庇特主教是我们能够随便议论的吗，如果你不怕教廷的‘监狱’的话。而且，你只是一个纤夫，能够知道多少？”

名叫比利的纤夫大着舌头，“嗨！可别这么说，就是因为我是一个纤夫，我才知道得比其他人都多哩！你们，”他趔趄着倒退两步，-