艾德里安感到着了凉，猛烈而又强忍着地咳嗽起来。包着淡黄色边的绸缎睡衣浸上了一圈薄汗。他预料到也许今夜也会像以往那些夜晚一样度过。然而他想到尼古拉神父的话，神父捻得呯呯作响的玫瑰经念珠又回荡在他的脑海里。但他心里明白，比起上天堂，他更想要的是别的东西。较十四岁时和园丁在花园里更甚。

艾德里安颤抖地点亮了烛台。

他想，人的种种感情像各色玻璃珠，原本平稳地放在心桌上。然而它总是轻易震动倾倒，欲念、罪孽、宽恕在它之下涌动，那些珠子也就统统换位。

他端起烛台，走上空无一人的走廊。

木地板咿呀作响，白墙咧着烛台形的嘴微笑。让他想起纳夫塔利举着汤匙的那个微笑，睫毛映着酒光，像卷尾燕蓝灰色的耳羽；漆黑而清澈的眼睛，仿佛儿时自己在巴黎郊外的清晨，在一片清寒湿润的晨雾中，透过排排杉树悄悄凝望着的、即将消散的、像天空中的一片涟漪的月亮。

艾德里安对赐予自己这样美景的神充满感激。他那时-